
das Archiv
архив
Место или здание, где систематически собирают и хранят важные документы, записи или другие исторические материалы.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Для своего исследования мне пришлось пойти в городской архив.
архив
das Archiv, die Archive
Загружаем сохранённый статус.

архив
Место или здание, где систематически собирают и хранят важные документы, записи или другие исторические материалы.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Для своего исследования мне пришлось пойти в городской архив.

архив
Совокупность собранных документов и материалов.
Das gesamte Archiv des Autors wurde digitalisiert.
Весь архив автора оцифровали.

архивный файл
В информатике файл, содержащий один или несколько других файлов, часто в сжатом виде.
Laden Sie das ZIP-Archiv herunter und entpacken Sie es auf Ihrer Festplatte.
Скачайте ZIP-архив и распакуйте его на жёстком диске.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Archive |
| Genitiv | des Archivs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Archiv | die Archive |
| Akkusativ | das Archiv | die Archive |
| Dativ | dem Archiv | den Archiven |
| Genitiv | des Archivs | der Archive |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает значение. Если речь идёт о здании или месте, имеется в виду значение m01. Если речь идёт о самих документах, это значение m02. В информатике, часто в связи с «entpacken» (распаковывать) или с именами файлов вроде «.zip», имеется в виду значение m03.
Das Stadtarchiv befindet sich im alten Rathaus.
Городской архив находится в старой ратуше.
Sein gesamtes Archiv wurde nach seinem Tod der Universität übergeben.
После его смерти весь его архив передали университету.
Du musst das Archiv zuerst entpacken, um die Fotos zu sehen.
Сначала нужно распаковать архив, чтобы увидеть фотографии.
Когда говорят об архивах, важен предлог «in» (в). Движение в архив выражается формой «ins Archiv» (в архив), а пребывание или работа там описываются формой «im Archiv» (в архиве).
Der Historiker geht jeden Tag ins Archiv, um Quellen zu studieren.
Историк каждый день ходит в архив, чтобы изучать источники.
Ich habe den ganzen Nachmittag im Archiv verbracht.
Я провёл весь день в архиве.
В связи с учреждением «Archiv» (архив) часто употребляются такие глаголы, как «recherchieren» (искать информацию), «lagern» (храниться), «aufbewahren» (хранить) и «finden» (находить).
Alte Zeitungen werden im Archiv der Nationalbibliothek aufbewahrt.
Старые газеты хранятся в архиве Национальной библиотеки.
Für ihre Doktorarbeit recherchiert sie im Bundesarchiv.
Она проводит исследование в Федеральном архиве для своей докторской диссертации.
Когда «Archiv» (архив) означает компьютерный файл, типичными глаголами являются «herunterladen» (скачивать), «erstellen» (создавать), «entpacken» (распаковывать) и «extrahieren» (извлекать).
Bitte laden Sie das ZIP-Archiv von unserer Webseite herunter.
Пожалуйста, скачайте ZIP-архив с нашего сайта.
Nach dem Herunterladen müssen Sie die Datei entpacken.
После скачивания нужно распаковать файл.
коллекция / сбор / сборник / самообладание
Коллекция — это собранная группа предметов или документов, которая не обязательно постоянно упорядочивается в учреждении. «Archiv» (архив), напротив, обычно обозначает систематически хранящееся собрание, часто находящееся в специальном месте. Для частных или собранных без строгого порядка материалов подходит «Sammlung» (коллекция), а для упорядоченных исторических документов — «Archiv» (архив).

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.
Городской архив систематически хранит исторические письма и фотографии.
Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.
Семья хранит частную коллекцию старых писем и фотографий.