Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4552

das Archiv

archivo

das Archiv, die Archive

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Archiv, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Archiv vs Sammlung

colección / recaudación / recopilación / compostura

Una «Sammlung» (colección) es un conjunto reunido de objetos o documentos y no tiene que estar organizado institucionalmente de manera permanente. En cambio, un «Archiv» (archivo) suele designar un conjunto conservado sistemáticamente, a menudo en un lugar especial. «Sammlung» corresponde a materiales privados o reunidos de manera informal, mientras que «Archiv» resulta más adecuado para documentos históricos ordenados.

Ejemplo visual de Sammlung
Archiv

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.

El archivo municipal conserva sistemáticamente las cartas y fotos históricas.

Sammlung

Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.

La familia conserva una colección privada de cartas y fotos antiguas.

Abrir la página completa de la palabra: Sammlung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...