
das Archiv
архів
Місце або будівля, де систематично збирають і зберігають важливі документи, записи або інші історичні матеріали.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Для свого дослідження мені довелося піти до міського архіву.
архів
das Archiv, die Archive
Завантажуємо збережений статус слова.

архів
Місце або будівля, де систематично збирають і зберігають важливі документи, записи або інші історичні матеріали.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Для свого дослідження мені довелося піти до міського архіву.

архів
Сукупність самих зібраних документів і матеріалів.
Das gesamte Archiv des Autors wurde digitalisiert.
Увесь архів автора оцифрували.

архів
У комп’ютерній сфері — файл, що містить один або кілька інших файлів, часто у стисненому вигляді.
Laden Sie das ZIP-Archiv herunter und entpacken Sie es auf Ihrer Festplatte.
Завантажте ZIP-архів і розпакуйте його на жорсткому диску.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Archive |
| Genitiv | des Archivs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Archiv | die Archive |
| Akkusativ | das Archiv | die Archive |
| Dativ | dem Archiv | den Archiven |
| Genitiv | des Archivs | der Archive |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує значення: якщо йдеться про будівлю або місце, мається на увазі значення m01. Якщо йдеться про самі документи, це значення m02. У комп’ютерній сфері, часто у зв’язку з «entpacken» (розпаковувати) або з назвами файлів на кшталт «.zip» (розширення ZIP-файлу), мається на увазі значення m03.
Das Stadtarchiv befindet sich im alten Rathaus.
Міський архів розташований у старій ратуші.
Sein gesamtes Archiv wurde nach seinem Tod der Universität übergeben.
Після його смерті весь його архів передали університету.
Du musst das Archiv zuerst entpacken, um die Fotos zu sehen.
Спочатку потрібно розпакувати архів, щоб побачити фотографії.
Щоб говорити про архіви, важливо правильно вживати прийменник «in» (у, в). Рух до архіву виражають формою «ins Archiv» (до архіву; in + das), а перебування або роботу там описують формою «im Archiv» (в архіві; in + dem).
Der Historiker geht jeden Tag ins Archiv, um Quellen zu studieren.
Історик щодня ходить до архіву, щоб вивчати джерела.
Ich habe den ganzen Nachmittag im Archiv verbracht.
Я провів увесь день в архіві.
У зв’язку з установою «Archiv» (архів) часто вживають дієслова «recherchieren» (досліджувати, шукати інформацію), «lagern» (зберігатися), «aufbewahren» (зберігати) або «finden» (знаходити).
Alte Zeitungen werden im Archiv der Nationalbibliothek aufbewahrt.
Старі газети зберігаються в архіві Національної бібліотеки.
Für ihre Doktorarbeit recherchiert sie im Bundesarchiv.
Для своєї докторської роботи вона проводить дослідження у Федеральному архіві.
Коли «Archiv» (архів) означає комп’ютерний файл, типовими дієсловами є «herunterladen» (завантажувати), «erstellen» (створювати), «entpacken» (розпаковувати) або «extrahieren» (видобувати).
Bitte laden Sie das ZIP-Archiv von unserer Webseite herunter.
Будь ласка, завантажте ZIP-архів із нашого вебсайту.
Nach dem Herunterladen müssen Sie die Datei entpacken.
Після завантаження потрібно розпакувати файл.
колекція / збір / збірка / самовладання
Колекція — це зібрана група предметів або документів, і її не обов’язково постійно впорядковує установа. Архів натомість зазвичай означає систематично збережену сукупність матеріалів, часто в спеціальному місці. «Sammlung» (колекція) підходить для приватно або без особливого порядку зібраних матеріалів, а «Archiv» (архів) — радше для впорядкованих історичних документів.

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.
Міський архів систематично зберігає історичні листи й фотографії.
Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.
Родина зберігає приватну колекцію старих листів і фотографій.