Allemand NOM B1 Rang 4552

das Archiv

archives / fonds d’archives / archive informatique

das Archiv, die Archive

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Archiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Archiv vs Sammlung

collection / collecte / recueil

Une «Sammlung» (collection) est un ensemble d’objets ou de documents réunis et ne doit pas forcément être organisé durablement par une institution. Un «Archiv» (fonds d’archives), en revanche, désigne généralement un ensemble conservé de manière systématique, souvent dans un lieu particulier. «Sammlung» convient à des documents privés ou réunis de manière informelle, tandis que «Archiv» convient davantage à des documents historiques organisés.

Exemple visuel pour Sammlung
Archiv

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.

Les archives municipales conservent systématiquement les lettres et les photos historiques.

Sammlung

Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.

La famille conserve une collection privée de vieilles lettres et de vieilles photos.

Ouvrir la page complète du mot: Sammlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…