
die Fläche
alan
Yerde veya bir yüzey üzerinde sınırları belirli, genellikle düz ve ölçülebilir büyüklükteki bölüm.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Arsanın alanı 500 metrekaredir.
alan / yüzey
die Fläche, die Flächen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alan
Yerde veya bir yüzey üzerinde sınırları belirli, genellikle düz ve ölçülebilir büyüklükteki bölüm.
Die Fläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.
Arsanın alanı 500 metrekaredir.

yüzey
Bir nesnenin dışta kalan üst tarafı.
Bitte wische die Fläche des Tisches sauber.
Lütfen masanın yüzeyini temizce sil.

arazi
Özellikle doğada bulunan geniş ve açık bölge.
Große landwirtschaftliche Flächen prägen die Region.
Geniş tarım arazileri bölgenin görünümünü belirliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Flächen |
| Genitiv | der Fläche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fläche | die Flächen |
| Akkusativ | die Fläche | die Flächen |
| Dativ | der Fläche | den Flächen |
| Genitiv | der Fläche | der Flächen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Fläche” ismi, “flach” (düz) sıfatıyla bağlantılıdır. Bu nedenle “Fläche”, düz olmasıyla tanımlanan bir alanı anlatır.
Der Tisch ist ganz flach, du kannst alles darauf abstellen.
Masa tamamen düz, her şeyi üzerine koyabilirsin.
“Fläche”, bileşik kelimelerde çok sık kullanılan temel bir kelimedir. Örnek olarak “Wohnfläche” (bir konutun yaşam alanı), “Oberfläche” (bir şeyin dış yüzeyi) ve “Grünfläche” (park veya çimenlik alan) verilebilir.
Die Oberfläche des Mars ist rot und staubig.
Mars’ın yüzeyi kırmızı ve tozludur.
Die Wohnfläche unserer neuen Wohnung ist 80 Quadratmeter.
Yeni evimizin kullanım alanı 80 metrekaredir.
Ölçülebilen bir büyüklük söz konusu olduğunda “Fläche” kelimesi sıkça “Quadratmeter” (metrekare, m²), “Hektar” (hektar) veya “Quadratkilometer” (kilometrekare, km²) gibi ölçü birimleriyle kullanılır.
Für den neuen Teppich müssen wir die Fläche des Zimmers genau ausmessen.
Yeni halı için odanın alanını tam olarak ölçmemiz gerekiyor.
bölge / alan
“Gebiet” (bölge), coğrafi bir alanı veya bölgeyi anlatır. Buna karşılık “Fläche” (alan), doğrudan geniş alanın kendisine ve çoğu zaman ölçülebilen büyüklüğüne odaklanır. Bu yüzden konum veya bölgesel sınırlar için “Gebiet”, büyüklük ve mekânsal genişlik için ise daha çok “Fläche” kullanılır.

Die geschützte Fläche westlich des Sees umfasst zehn Hektar.
Gölün batısındaki koruma altındaki alan on hektarı kapsıyor.
Das geschützte Gebiet liegt westlich des Sees.
Koruma altındaki bölge gölün batısında bulunuyor.