
asphaltiert
asfaltat
Acoperit cu un strat rezistent, de obicei negru, de asfalt, astfel încât un drum sau o suprafață să fie netedă și practicabilă cu vehiculele.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Drumul spre sat este acum asfaltat.
asfaltat
Se încarcă starea ta salvată.

asfaltat
Acoperit cu un strat rezistent, de obicei negru, de asfalt, astfel încât un drum sau o suprafață să fie netedă și practicabilă cu vehiculele.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Drumul spre sat este acum asfaltat.
| forma de bază | asphaltiert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la asphaltiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la asphaltiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la asphaltiert.
„Asphaltiert” (asfaltat) este participiul verbului „asphaltieren” (a asfalta) și se folosește și ca adjectiv. În el se recunoaște „Asphalt” (asfaltul), materialul: adjectivul descrie rezultatul lucrării.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
După lucrările de construcție, parcarea este în sfârșit asfaltată.
Combinații frecvente sunt „asphaltierte Straße” (drum asfaltat), „asphaltierter Weg” (cale asfaltată) și „asphaltierter Parkplatz” (parcare asfaltată). Le întâlnești mai ales în descrieri de trasee și în informații despre drumuri și alte suprafețe de circulație.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
O cale asfaltată duce de la gară până la lac.
Când descrii trasee, expresiile „durchgehend asphaltiert” (asfaltat pe toată lungimea) și „nur teilweise asphaltiert” (asfaltat doar parțial) sunt utile. Ele arată dacă întregul traseu sau doar anumite segmente au o suprafață asfaltată.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Pentru plimbarea noastră cu bicicleta și copiii, căutăm un traseu asfaltat pe toată lungimea.
pavat / acoperit
Ambele cuvinte pot descrie un drum amenajat. „Gepflastert” (pavat) indică pietre de pavaj sau o suprafață solidă asemănătoare, în timp ce „asphaltiert” (asfaltat) indică un strat de asfalt. Prin urmare, materialul suprafeței este cel important; faptul că un drum poate fi parcurs ușor cu mașina nu este suficient pentru a alege între cele două cuvinte.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
Strada din fața casei noastre a fost asfaltată recent și are o suprafață neagră și netedă.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
Strada din fața casei noastre este pavată cu pietricele.