
asphaltiert
asfaltato
Ricoperto da uno strato solido, generalmente nero, di asfalto, in modo che una strada o una superficie sia liscia e percorribile.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
La strada per il paese ormai è asfaltata.
asfaltato
Caricamento dello stato salvato.

asfaltato
Ricoperto da uno strato solido, generalmente nero, di asfalto, in modo che una strada o una superficie sia liscia e percorribile.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
La strada per il paese ormai è asfaltata.
| forma base | asphaltiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a asphaltiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a asphaltiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a asphaltiert.
«Asphaltiert» (asfaltato) è il participio del verbo «asphaltieren» (asfaltare) e si usa anche come aggettivo. Vi si riconosce «Asphalt» (asfalto), il materiale: l'aggettivo descrive il risultato del lavoro.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
Dopo i lavori di costruzione, il parcheggio è finalmente asfaltato.
Espressioni frequenti sono «asphaltierte Straße» (strada asfaltata), «asphaltierter Weg» (sentiero asfaltato) e «asphaltierter Parkplatz» (parcheggio asfaltato). Si trovano soprattutto nelle indicazioni stradali e nelle informazioni sulle superfici destinate al traffico.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
Un sentiero asfaltato conduce dalla stazione al lago.
Nelle descrizioni dei percorsi, «durchgehend asphaltiert» (asfaltato per tutta la sua lunghezza) e «nur teilweise asphaltiert» (asfaltato solo in parte) sono espressioni utili. Indicano se l'intero percorso o solo alcuni tratti hanno una superficie asfaltata.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Per la nostra gita in bicicletta con i bambini cerchiamo un percorso asfaltato per tutta la sua lunghezza.
pavimentato / tappezzato
Entrambe le parole possono descrivere una strada con una pavimentazione solida. «Gepflastert» (pavimentato) indica pietre da pavimentazione o una superficie solida simile, mentre «asphaltiert» (asfaltato) indica uno strato di asfalto. È quindi il materiale della superficie a essere determinante; sapere che una strada è facilmente percorribile non basta per scegliere tra le due parole.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
La strada davanti a casa nostra è stata asfaltata da poco e ha una superficie nera e liscia.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
La strada davanti a casa nostra è pavimentata con piccoli sassi.