
asphaltiert
asfaltowany
Pokryty twardą, zazwyczaj czarną warstwą asfaltu, dzięki czemu droga lub powierzchnia jest gładka i nadaje się do ruchu.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Droga do wsi jest już asfaltowana.
asfaltowany
Wczytuję zapisany stan.

asfaltowany
Pokryty twardą, zazwyczaj czarną warstwą asfaltu, dzięki czemu droga lub powierzchnia jest gładka i nadaje się do ruchu.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Droga do wsi jest już asfaltowana.
| forma podstawowa | asphaltiert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do asphaltiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do asphaltiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do asphaltiert.
„Asphaltiert” (asfaltowany) jest imiesłowem czasownika „asphaltieren” (asfaltować) i jest również używany jako przymiotnik. Można w nim rozpoznać słowo „Asphalt” (asfalt), czyli materiał: przymiotnik opisuje efekt wykonanej pracy.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
Po zakończeniu prac budowlanych parking jest wreszcie asfaltowany.
Częste połączenia to „asphaltierte Straße” (asfaltowana droga), „asphaltierter Weg” (asfaltowana ścieżka) i „asphaltierter Parkplatz” (asfaltowany parking). Występują szczególnie w opisach tras i informacjach o powierzchniach przeznaczonych do ruchu.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
Asfaltowana ścieżka prowadzi od dworca aż do jeziora.
W opisach tras przydatne są połączenia „durchgehend asphaltiert” (asfaltowany na całej długości) i „nur teilweise asphaltiert” (asfaltowany tylko częściowo). Pokazują one, czy cała trasa, czy tylko poszczególne odcinki mają nawierzchnię asfaltową.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Na wycieczkę rowerową z dziećmi szukamy trasy asfaltowanej na całej długości.
wybrukowany / pokryty
Oba słowa mogą opisywać utwardzoną drogę. „Gepflastert” (wybrukowany) wskazuje na kostkę brukową lub podobną twardą nawierzchnię, natomiast „asphaltiert” (asfaltowany) wskazuje na warstwę asfaltu. Decydujący jest więc rodzaj nawierzchni; sama informacja, że po drodze dobrze się jeździ, nie wystarcza do wyboru właściwego słowa.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
Droga przed naszym domem została niedawno pokryta asfaltem i ma gładką, czarną nawierzchnię.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
Droga przed naszym domem jest wybrukowana małymi kamieniami.