
asphaltiert
asfaltado
Cubierto con una capa firme, normalmente negra, de asfalto, de modo que una carretera o una superficie queda lisa y apta para el tránsito.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
El camino al pueblo ya está asfaltado.
asfaltado
Cargando el estado guardado.

asfaltado
Cubierto con una capa firme, normalmente negra, de asfalto, de modo que una carretera o una superficie queda lisa y apta para el tránsito.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
El camino al pueblo ya está asfaltado.
| forma básica | asphaltiert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a asphaltiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a asphaltiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a asphaltiert.
«Asphaltiert» (asfaltado) es el Partizip del verbo «asphaltieren» (asfaltar) y también se utiliza como adjetivo. En él se reconoce «Asphalt» (asfalto), el material: el adjetivo describe el resultado del trabajo.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
Después de las obras, el estacionamiento por fin está asfaltado.
Las combinaciones habituales son «asphaltierte Straße» (carretera asfaltada), «asphaltierter Weg» (camino asfaltado) y «asphaltierter Parkplatz» (estacionamiento asfaltado). Se encuentran especialmente en descripciones de caminos y en información sobre superficies destinadas al tránsito.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
Un camino asfaltado conduce desde la estación hasta el lago.
Al describir trayectos, «durchgehend asphaltiert» (asfaltado en todo el recorrido) y «nur teilweise asphaltiert» (asfaltado solo parcialmente) son expresiones útiles. Indican si todo el trayecto o solo algunos tramos tienen una capa de asfalto.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Para nuestro paseo en bicicleta con los niños, buscamos un trayecto asfaltado en todo el recorrido.
pavimentado / cubierto
Las dos palabras pueden describir una carretera pavimentada. «Gepflastert» (pavimentado) indica que está cubierta de adoquines o de un revestimiento sólido similar, mientras que «asphaltiert» (asfaltado) indica que tiene una capa de asfalto. Por tanto, lo decisivo es el material de la superficie; saber que una carretera se puede recorrer fácilmente no basta para elegir entre las dos palabras.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
La carretera que está delante de nuestra casa está recién asfaltada y tiene una superficie negra y lisa.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
La carretera que está delante de nuestra casa está pavimentada con piedras pequeñas.