
asphaltiert
asfaltado
Coberto com uma camada firme, geralmente preta, de asfalto, de modo que uma estrada ou superfície fique lisa e adequada para o tráfego.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
O caminho até a aldeia agora está asfaltado.
asfaltado
Carregando seu estado salvo.

asfaltado
Coberto com uma camada firme, geralmente preta, de asfalto, de modo que uma estrada ou superfície fique lisa e adequada para o tráfego.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
O caminho até a aldeia agora está asfaltado.
| forma básica | asphaltiert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a asphaltiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a asphaltiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a asphaltiert.
“Asphaltiert” é o Partizip do verbo “asphaltieren” (asfaltar) e também é usado como adjetivo. Nele, você reconhece “Asphalt” (asfalto), o material: o adjetivo descreve o resultado do trabalho.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
Depois das obras, o estacionamento finalmente está asfaltado.
Combinações frequentes são “asphaltierte Straße” (estrada asfaltada), “asphaltierter Weg” (caminho asfaltado) e “asphaltierter Parkplatz” (estacionamento asfaltado). Você as encontra principalmente em descrições de caminhos e em informações sobre vias e outras superfícies destinadas ao tráfego.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
Um caminho asfaltado leva da estação de trem até o lago.
Ao descrever trajetos, “durchgehend asphaltiert” (asfaltado por todo o trajeto) e “nur teilweise asphaltiert” (asfaltado apenas em parte) são expressões úteis. Elas mostram se todo o trajeto ou apenas alguns trechos têm uma camada de asfalto.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Para nosso passeio de bicicleta com as crianças, procuramos um trajeto asfaltado por todo o percurso.
pavimentado / coberto
As duas palavras podem descrever uma estrada pavimentada. “Gepflastert” (pavimentado) indica pedras de pavimentação ou um revestimento sólido semelhante, enquanto “asphaltiert” (asfaltado) indica uma camada de asfalto. Portanto, o que importa é o material do revestimento; saber que uma estrada é fácil de percorrer de carro não é suficiente para escolher entre as duas palavras.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
A estrada em frente à nossa casa foi asfaltada recentemente e tem uma superfície preta e lisa.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
A estrada em frente à nossa casa é pavimentada com pedrinhas.