
athletisch
atletico
Che riguarda lo sport o l'atletica leggera, o che è tipico di questi ambiti.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
La prestazione atletica della runner ha impressionato il pubblico.
atletico
athletisch – athletischer – am athletischsten
Caricamento dello stato salvato.

atletico
Che riguarda lo sport o l'atletica leggera, o che è tipico di questi ambiti.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
La prestazione atletica della runner ha impressionato il pubblico.

atletico
Forte, agile e modellato fisicamente dallo sport praticato con regolarità.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
Ha una figura atletica e si allena ogni giorno.
| forma base | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a athletisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a athletisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a athletisch.
«Athletisch» (atletico) deriva da «Athlet» (atleta) e indica quindi qualcosa che è legato agli atleti, allo sport o alla capacità fisica. Il suffisso «-isch» forma qui un aggettivo.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
I giocatori devono essere preparati bene non solo dal punto di vista tecnico, ma anche da quello atletico.
Il significato legato allo sport si riconosce spesso da parole dell'ambito delle gare e dell'allenamento, per esempio «Leistung» (prestazione), «Disziplin» (disciplina) o «Wettkampf» (gara). In questo caso «athletisch» (atletico) descrive lo sport in sé o una prestazione atletica.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
In gara, oltre alla tecnica, conta soprattutto la forza atletica.
Nel significato legato allo sport, «athletisch» (atletico) si trova spesso con «Fähigkeiten» (capacità), «Voraussetzungen» (requisiti) e «Qualitäten» (qualità). Queste combinazioni sono particolarmente frequenti nei resoconti sullo sport e sull'allenamento.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
Per il decathlon possiede i requisiti atletici necessari.
Quando descrive una persona allenata, «athletisch» (atletico) si combina spesso con parole come «Figur» (figura), «Körper» (corpo) e «Statur» (corporatura). In questo caso descrive il risultato visibile della forza, dell'agilità e dell'allenamento.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
Dopo anni di nuoto ha sviluppato una corporatura atletica.
sportivo / leale / impegnativo
«Sportlich» (sportivo) e «athletisch» (atletico) possono entrambi descrivere una persona allenata o dall’aspetto in forma. «Sportlich» è più generico e può indicare l’impressione generale o l’attività fisica, mentre «athletisch» mette in particolare evidenza un fisico forte e agile. Scegli «athletisch» quando il fisico è chiaramente l’aspetto principale.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
Ha una figura atletica con spalle forti.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Sembra sportiva e ogni mattina va al lavoro in bicicletta.