
athletisch
спортивний
Пов’язаний зі спортом або легкою атлетикою чи типовий для них.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Спортивний результат бігунки вразив глядачів.
спортивний / атлетичний
athletisch – athletischer – am athletischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

спортивний
Пов’язаний зі спортом або легкою атлетикою чи типовий для них.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Спортивний результат бігунки вразив глядачів.

атлетичний
Сильний, гнучкий і спортивно сформований завдяки регулярним тренуванням.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
У нього атлетична статура, і він тренується щодня.
| базова форма | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова athletisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова athletisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова athletisch.
«Athletisch» (спортивний, атлетичний) походить від слова «Athlet» (атлет), тому позначає щось пов’язане з атлетами, спортом або фізичними здібностями. Суфікс «-isch» тут утворює прикметник.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
Гравці мають бути добре підготовлені не лише технічно, а й фізично.
Спортивне значення часто можна розпізнати за словами зі сфери змагань і тренувань, наприклад «Leistung» (результат), «Disziplin» (дисципліна) або «Wettkampf» (змагання). У такому разі «athletisch» (спортивний) описує сам спорт або спортивний результат.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
На змаганнях поряд із технікою найбільше важить спортивна сила.
У спортивному значенні «athletisch» (спортивний) часто вживають зі словами «Fähigkeiten» (здібності), «Voraussetzungen» (передумови) та «Qualitäten» (якості). Ці сполучення особливо поширені у звітах про спорт і тренування.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
Для десятиборства вона має необхідні спортивні здібності.
Коли описують треновану людину, «athletisch» (атлетичний) часто поєднується зі словами «Figur» (фігура), «Körper» (тіло) та «Statur» (статура). Тоді воно описує видимий результат сили, гнучкості й тренувань.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
Завдяки багаторічним заняттям плаванням вона набула атлетичної статури.
спортивний
Обидва слова можуть описувати треновану або фізично підтягнуту людину. «Sportlich» (спортивний) має ширше значення й може описувати загальне враження або фізичну активність, тоді як «athletisch» (атлетичний) особливо підкреслює сильну, рухливу статуру. Обирай «athletisch», коли статура людини явно є головним у висловлюванні.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
У неї атлетична статура і сильні плечі.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Вона має спортивний вигляд і щоранку їздить на роботу велосипедом.