
athletisch
спортивный
Связанный со спортом или лёгкой атлетикой либо характерный для них.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Спортивный результат бегуньи впечатлил зрителей.
спортивный / атлетичный
athletisch – athletischer – am athletischsten
Загружаем сохранённый статус.

спортивный
Связанный со спортом или лёгкой атлетикой либо характерный для них.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Спортивный результат бегуньи впечатлил зрителей.

атлетичный
Сильный, гибкий и спортивно сложенный благодаря регулярным тренировкам.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
У него атлетичная фигура, и он тренируется каждый день.
| исходная форма | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову athletisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову athletisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову athletisch.
Слово «Athletisch» (атлетичный) образовано от слова «Athlet» (атлет), поэтому обозначает что-то связанное с атлетами, спортом или физическими способностями. Суффикс «-isch» образует здесь прилагательное.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
Игроки должны быть хорошо подготовлены не только технически, но и физически.
Спортивное значение часто можно определить по словам, связанным с соревнованиями и тренировками, например «Leistung» (результат), «Disziplin» (дисциплина) или «Wettkampf» (соревнование). В таком контексте «athletisch» (спортивный) описывает сам спорт или спортивный результат.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
На соревнованиях наряду с техникой особенно важна физическая сила.
В спортивном значении слово «athletisch» (спортивный) часто употребляется со словами «Fähigkeiten» (способности), «Voraussetzungen» (предпосылки) и «Qualitäten» (качества). Эти сочетания особенно часто встречаются в сообщениях о спорте и тренировках.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
Для десятиборья у неё есть необходимые физические данные.
При описании тренированного человека слово «athletisch» (атлетичный) часто сочетается со словами «Figur» (фигура), «Körper» (тело) и «Statur» (телосложение). В таком случае оно описывает внешнюю форму, являющуюся результатом силы, гибкости и тренировок.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
За годы занятий плаванием у неё сформировалось атлетичное телосложение.
спортивный / амбициозный
Оба слова могут описывать тренированного или выглядящего подтянутым человека. «Sportlich» (спортивный) имеет более широкое значение и может описывать общее впечатление или физическую активность, а «athletisch» (атлетичный) особенно подчёркивает сильное и гибкое телосложение. Выбирай «athletisch», если главное внимание явно уделяется телосложению человека.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
У неё атлетичная фигура с сильными плечами.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Она выглядит спортивно и каждое утро ездит на работу на велосипеде.