
athletisch
atlético
Relacionado con el deporte o el atletismo, o propio de ellos.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
El rendimiento atlético de la corredora impresionó al público.
atlético
athletisch – athletischer – am athletischsten
Cargando el estado guardado.

atlético
Relacionado con el deporte o el atletismo, o propio de ellos.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
El rendimiento atlético de la corredora impresionó al público.

atlético
Fuerte, ágil y con un cuerpo moldeado deportivamente mediante un entrenamiento regular.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
Tiene una figura atlética y entrena todos los días.
| forma básica | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a athletisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a athletisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a athletisch.
«Athletisch» (atlético) deriva de «Athlet» (atleta) y, por eso, designa algo relacionado con los atletas, el deporte o la capacidad física. La terminación «-isch» forma aquí un adjetivo.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
Los jugadores deben estar bien preparados no solo técnicamente, sino también atléticamente.
El significado relacionado con el deporte suele reconocerse por palabras del ámbito de la competición y el entrenamiento, como «Leistung» (rendimiento), «Disziplin» (disciplina) o «Wettkampf» (competición). En ese caso, «athletisch» (atlético) describe el deporte en sí o un rendimiento deportivo.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
En la competición, junto con la técnica cuenta sobre todo la fuerza atlética.
En el significado relacionado con el deporte, «athletisch» (atlético) suele aparecer con «Fähigkeiten» (capacidades), «Voraussetzungen» (condiciones) y «Qualitäten» (cualidades). Estas combinaciones son especialmente frecuentes en informes sobre deporte y entrenamiento.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
Tiene las condiciones atléticas necesarias para el decatlón.
Para describir a una persona entrenada, «athletisch» (atlético) suele combinarse con palabras como «Figur» (figura), «Körper» (cuerpo) y «Statur» (complexión). En ese caso, describe el resultado visible de la fuerza, la agilidad y el entrenamiento.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
Después de años nadando, ha desarrollado una complexión atlética.
deportivo
Ambas palabras pueden describir a una persona entrenada o que parece estar en buena forma. «Sportlich» (atlético) es más general y puede describir la impresión general o la actividad física, mientras que «athletisch» (atlético) destaca especialmente un cuerpo fuerte y ágil. Elige «athletisch» cuando el físico de la persona esté claramente en primer plano.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
Tiene una figura atlética y unos hombros fuertes.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Parece atlética y va en bicicleta al trabajo todas las mañanas.