
aufbrauchen
tüketip bitirmek
Bir şeyi tamamen tüketmek ve ondan geriye hiçbir şey bırakmamak.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Yeni bir kutu açmadan önce eski sütü tüketip bitirmeliyiz.
tüketip bitirmek / kendini tüketmek
aufbrauchen – brauchte auf – hat aufgebraucht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüketip bitirmek
Bir şeyi tamamen tüketmek ve ondan geriye hiçbir şey bırakmamak.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Yeni bir kutu açmadan önce eski sütü tüketip bitirmeliyiz.

kendini tüketmek
Bütün bedensel veya ruhsal gücünü harcamak; kendini tamamen yormak.
Er hat sich in seinem anstrengenden Beruf völlig aufgebraucht und braucht dringend eine Pause.
Zorlu işinde kendini tamamen tüketti ve acilen dinlenmeye ihtiyacı var.
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchst auf |
| er/sie/es | braucht auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | braucht auf |
| sie | brauchen auf |
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
| ich | habe aufgebraucht |
|---|---|
| du | hast aufgebraucht |
| er/sie/es | hat aufgebraucht |
| wir | haben aufgebraucht |
| ihr | habt aufgebraucht |
| sie | haben aufgebraucht |
| du | brauche auf! brauch auf! |
|---|---|
| ihr | braucht auf! |
| Sie | brauchen Sie auf! |
| ich | hatte aufgebraucht |
|---|---|
| du | hattest aufgebraucht |
| er/sie/es | hatte aufgebraucht |
| wir | hatten aufgebraucht |
| ihr | hattet aufgebraucht |
| sie | hatten aufgebraucht |
| ich | werde aufbrauchen |
|---|---|
| du | wirst aufbrauchen |
| er/sie/es | wird aufbrauchen |
| wir | werden aufbrauchen |
| ihr | werdet aufbrauchen |
| sie | werden aufbrauchen |
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchest auf |
| er/sie/es | brauche auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | brauchet auf |
| sie | brauchen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufbrauchen |
|---|---|
| zu ile | aufzubrauchen |
| Partizip I | aufbrauchend |
| Partizip II | aufgebraucht |
“Aufbrauchen” ayrılabilen bir fiildir. “auf-” ön eki ana cümlede cümlenin sonuna gider. Burada fiile “vollständig” (tamamen) veya “bis zum Ende” (sonuna kadar) anlamı katar.
Ich brauche heute den ganzen Zucker für den Kuchen auf.
Bugün kek için bütün şekeri tüketip bitireceğim.
Es ist wichtig, dass du die Medikamente komplett aufbrauchst.
İlaçları tamamen tüketip bitirmen önemli.
Anlamlar arasındaki farkı dönüşlülük zamiri “sich” (kendi) gösterir. “Sich” olmadan bir şeyi tüketmek anlamına gelir. “Sich” ile kişinin kendi enerjisini veya gücünü tüketmesi anlamına gelir.
Wir haben den ganzen Saft aufgebracht.
Bütün meyve suyunu tüketip bitirdik.
Sie hat sich bei diesem Projekt völlig aufgebraucht.
Bu proje sırasında kendini tamamen tüketti.
Genellikle günlük hayatta tüketilen veya depolanan şeyler tüketilip bitirilir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “Vorräte aufbrauchen” (erzakı tüketip bitirmek), “Geld aufbrauchen” (parayı tüketip bitirmek) ve “Lebensmittel aufbrauchen” (gıda maddelerini tüketip bitirmek).
Vor dem Urlaub sollten wir alle Reste im Kühlschrank aufbrauchen.
Tatile çıkmadan önce buzdolabındaki bütün artıkları tüketip bitirmeliyiz.
tüketmek / yormak
“Erschöpfen” (tüketmek) ve “aufbrauchen” (tüketip bitirmek), hiçbir şey kalmamasını anlatabilir. “Aufbrauchen”, günlük hayattaki somut şeyler için genellikle daha doğal duyulur. “Erschöpfen” ise daha çok büyük kaynaklar, stoklar ya da kapasiteler için kullanılır ve daha resmî bir hava taşır.

Vor der Abreise brauchen wir den restlichen Wasservorrat auf.
Yola çıkmadan önce kalan su stokunu tüketip bitiriyoruz.
Die lange Dürre erschöpft die Wasserreserven der Region.
Uzun süren kuraklık bölgenin su rezervlerini tüketiyor.