
aufbrauchen
використати
Використати щось повністю, так що від нього нічого не залишиться.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Нам слід спершу використати старе молоко, перш ніж відкривати нову упаковку.
використати / виснажитися
aufbrauchen – brauchte auf – hat aufgebraucht
Завантажуємо збережений статус слова.

використати
Використати щось повністю, так що від нього нічого не залишиться.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Нам слід спершу використати старе молоко, перш ніж відкривати нову упаковку.

виснажитися
Витратити всі свої фізичні або душевні сили; цілковито виснажитися.
Er hat sich in seinem anstrengenden Beruf völlig aufgebraucht und braucht dringend eine Pause.
Він цілковито виснажився на своїй важкій роботі й терміново потребує перерви.
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchst auf |
| er/sie/es | braucht auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | braucht auf |
| sie | brauchen auf |
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
| ich | habe aufgebraucht |
|---|---|
| du | hast aufgebraucht |
| er/sie/es | hat aufgebraucht |
| wir | haben aufgebraucht |
| ihr | habt aufgebraucht |
| sie | haben aufgebraucht |
| du | brauche auf! brauch auf! |
|---|---|
| ihr | braucht auf! |
| Sie | brauchen Sie auf! |
| ich | hatte aufgebraucht |
|---|---|
| du | hattest aufgebraucht |
| er/sie/es | hatte aufgebraucht |
| wir | hatten aufgebraucht |
| ihr | hattet aufgebraucht |
| sie | hatten aufgebraucht |
| ich | werde aufbrauchen |
|---|---|
| du | wirst aufbrauchen |
| er/sie/es | wird aufbrauchen |
| wir | werden aufbrauchen |
| ihr | werdet aufbrauchen |
| sie | werden aufbrauchen |
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchest auf |
| er/sie/es | brauche auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | brauchet auf |
| sie | brauchen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufbrauchen |
|---|---|
| з zu | aufzubrauchen |
| Partizip I | aufbrauchend |
| Partizip II | aufgebraucht |
«Aufbrauchen» (використати повністю) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «auf-» стоїть у кінці. Тут він підсилює значення дієслова й означає «vollständig» (повністю) або «bis zum Ende» (до кінця).
Ich brauche heute den ganzen Zucker für den Kuchen auf.
Сьогодні я використаю весь цукор для пирога.
Es ist wichtig, dass du die Medikamente komplett aufbrauchst.
Важливо, щоб ти повністю використав ліки.
Різниця між значеннями полягає у зворотному займеннику «sich» (себе). Без «sich» дієслово означає використати щось. Із «sich» воно означає витратити власну енергію або сили.
Wir haben den ganzen Saft aufgebracht.
Ми використали весь сік.
Sie hat sich bei diesem Projekt völlig aufgebraucht.
Вона цілковито виснажилася на цьому проєкті.
Зазвичай повністю використовують речі, які споживають або зберігають у повсякденному житті. Сюди належать «Vorräte aufbrauchen» (використати запаси), «Geld aufbrauchen» (витратити гроші) та «Lebensmittel aufbrauchen» (використати харчові продукти).
Vor dem Urlaub sollten wir alle Reste im Kühlschrank aufbrauchen.
Перед відпусткою нам слід використати всі залишки продуктів у холодильнику.
вичерпувати / виснажувати
«Erschöpfen» (вичерпувати) і «aufbrauchen» (використати) можуть означати, що більше нічого не залишилося. «Aufbrauchen» зазвичай звучить природніше щодо конкретних повсякденних речей, тоді як «erschöpfen» частіше вживають із більшими ресурсами, запасами або можливостями, і це слово звучить формальніше.

Vor der Abreise brauchen wir den restlichen Wasservorrat auf.
Перед від’їздом нам потрібно використати весь залишок запасу води.
Die lange Dürre erschöpft die Wasserreserven der Region.
Тривала посуха виснажує запаси води в регіоні.