
aufbrauchen
zużyć
Zużyć coś całkowicie, tak że nic już z tego nie zostanie.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Powinniśmy najpierw zużyć stare mleko, zanim otworzymy nowe opakowanie.
zużyć / wyczerpać się
aufbrauchen – brauchte auf – hat aufgebraucht
Wczytuję zapisany stan.

zużyć
Zużyć coś całkowicie, tak że nic już z tego nie zostanie.
Wir sollten erst die alte Milch aufbrauchen, bevor wir eine neue Packung öffnen.
Powinniśmy najpierw zużyć stare mleko, zanim otworzymy nowe opakowanie.

wyczerpać się
Zużyć wszystkie swoje siły fizyczne lub psychiczne; całkowicie się wyczerpać.
Er hat sich in seinem anstrengenden Beruf völlig aufgebraucht und braucht dringend eine Pause.
Całkowicie wyczerpał się w swojej wymagającej pracy i pilnie potrzebuje przerwy.
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchst auf |
| er/sie/es | braucht auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | braucht auf |
| sie | brauchen auf |
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
| ich | habe aufgebraucht |
|---|---|
| du | hast aufgebraucht |
| er/sie/es | hat aufgebraucht |
| wir | haben aufgebraucht |
| ihr | habt aufgebraucht |
| sie | haben aufgebraucht |
| du | brauche auf! brauch auf! |
|---|---|
| ihr | braucht auf! |
| Sie | brauchen Sie auf! |
| ich | hatte aufgebraucht |
|---|---|
| du | hattest aufgebraucht |
| er/sie/es | hatte aufgebraucht |
| wir | hatten aufgebraucht |
| ihr | hattet aufgebraucht |
| sie | hatten aufgebraucht |
| ich | werde aufbrauchen |
|---|---|
| du | wirst aufbrauchen |
| er/sie/es | wird aufbrauchen |
| wir | werden aufbrauchen |
| ihr | werdet aufbrauchen |
| sie | werden aufbrauchen |
| ich | brauche auf |
|---|---|
| du | brauchest auf |
| er/sie/es | brauche auf |
| wir | brauchen auf |
| ihr | brauchet auf |
| sie | brauchen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brauchte auf |
|---|---|
| du | brauchtest auf |
| er/sie/es | brauchte auf |
| wir | brauchten auf |
| ihr | brauchtet auf |
| sie | brauchten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufbrauchen |
|---|---|
| z zu | aufzubrauchen |
| Partizip I | aufbrauchend |
| Partizip II | aufgebraucht |
„Aufbrauchen” (zużyć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „auf-” (do końca) w zdaniu głównym występuje na końcu. Wzmacnia znaczenie czasownika i oznacza tu „vollständig” (całkowicie) lub „bis zum Ende” (do końca).
Ich brauche heute den ganzen Zucker für den Kuchen auf.
Dzisiaj zużyję cały cukier na ciasto.
Es ist wichtig, dass du die Medikamente komplett aufbrauchst.
Ważne, żebyś zużył leki do końca.
Różnica między znaczeniami polega na użyciu zaimka zwrotnego „sich” (się). Bez „sich” czasownik oznacza zużycie jakiejś rzeczy. Z „sich” oznacza zużycie własnej energii lub sił.
Wir haben den ganzen Saft aufgebracht.
Zużyliśmy cały sok.
Sie hat sich bei diesem Projekt völlig aufgebraucht.
Całkowicie wyczerpała się podczas tego projektu.
Zazwyczaj zużywa się rzeczy, które na co dzień się wykorzystuje lub przechowuje. Należą do nich „Vorräte aufbrauchen” (zużyć zapasy), „Geld aufbrauchen” (wydać pieniądze) lub „Lebensmittel aufbrauchen” (zużyć żywność).
Vor dem Urlaub sollten wir alle Reste im Kühlschrank aufbrauchen.
Przed urlopem powinniśmy zużyć wszystkie resztki z lodówki.
wyczerpać
„Erschöpfen” (wyczerpać) i „aufbrauchen” (zużyć) mogą oznaczać, że nic już nie zostaje. „Aufbrauchen” zwykle brzmi naturalniej w odniesieniu do konkretnych przedmiotów codziennego użytku, natomiast „erschöpfen” częściej stosuje się w odniesieniu do większych zasobów, zapasów lub możliwości i brzmi bardziej formalnie.

Vor der Abreise brauchen wir den restlichen Wasservorrat auf.
Przed wyjazdem musimy zużyć resztę zapasu wody.
Die lange Dürre erschöpft die Wasserreserven der Region.
Długotrwała susza wyczerpuje zasoby wodne regionu.