
aufessen
yiyip bitirmek
Bir şeyi hiç kalmayıncaya kadar yemek. Sıkça birinden bir şeyi yapmasını istemek için kullanılır.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Tabağındakileri yiyip bitirmezsen tatlı yok.
yiyip bitirmek
aufessen – aß auf – hat aufgegessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yiyip bitirmek
Bir şeyi hiç kalmayıncaya kadar yemek. Sıkça birinden bir şeyi yapmasını istemek için kullanılır.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Tabağındakileri yiyip bitirmezsen tatlı yok.

tüketip bitirmek
Genellikle birikim gibi parayla ilgili, maddi olmayan bir şeyi tamamen tüketmek.
Die unerwarteten Reparaturen haben unsere gesamten Ersparnisse aufgegessen.
Beklenmedik tamir masrafları bütün birikimimizi tüketip bitirdi.
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | isst auf |
| er/sie/es | isst auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esst auf |
| sie | essen auf |
| ich | aß auf |
|---|---|
| du | aßest auf aßt auf |
| er/sie/es | aß auf |
| wir | aßen auf |
| ihr | aßt auf |
| sie | aßen auf |
| ich | habe aufgegessen |
|---|---|
| du | hast aufgegessen |
| er/sie/es | hat aufgegessen |
| wir | haben aufgegessen |
| ihr | habt aufgegessen |
| sie | haben aufgegessen |
| du | iss auf! |
|---|---|
| ihr | esst auf! |
| Sie | essen Sie auf! |
| ich | hatte aufgegessen |
|---|---|
| du | hattest aufgegessen |
| er/sie/es | hatte aufgegessen |
| wir | hatten aufgegessen |
| ihr | hattet aufgegessen |
| sie | hatten aufgegessen |
| ich | werde aufessen |
|---|---|
| du | wirst aufessen |
| er/sie/es | wird aufessen |
| wir | werden aufessen |
| ihr | werdet aufessen |
| sie | werden aufessen |
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | essest auf |
| er/sie/es | esse auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esset auf |
| sie | essen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | äße auf |
|---|---|
| du | äßest auf |
| er/sie/es | äße auf |
| wir | äßen auf |
| ihr | äßet auf |
| sie | äßen auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufessen |
|---|---|
| zu ile | aufzuessen |
| Partizip I | aufessend |
| Partizip II | aufgegessen |
“Aufessen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “auf” ön eki cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde veya “zu” ile kurulan mastarda fiil birleşik kalır.
Er isst immer seinen ganzen Teller auf.
Tabağındakilerin hepsini her zaman yiyip bitirir.
Ich bin froh, wenn du alles aufisst.
Her şeyi yiyip bitirirsen sevinirim.
Es ist wichtig, alle Reste aufzuessen.
Artan yemeklerin hepsini yiyip bitirmek önemlidir.
“auf-” ön eki, “essen” (yemek yemek) fiilinin anlamını güçlendirir ve “vollständig” (tamamen) veya “bis zum Ende” (sonuna kadar) anlamı katar. Yani eylem tamamen tamamlanır.
Wir haben die ganze Pizza aufgegessen, es ist nichts mehr übrig.
Pizzanın tamamını yiyip bitirdik, hiç kalmadı.
“Aufessen”, özellikle çocuklara yönelik emir kipinde çok sık kullanılır. Bu biçim “Iss auf!” (Yiyip bitir!) şeklindedir.
Iss deinen Brokkoli auf, er ist sehr gesund!
Brokoliyi yiyip bitir, çok sağlıklı!
“aufessen”, gerçek anlamının yanı sıra maddi kaynaklar için mecaz anlamda da kullanılır. Nesne “Ersparnisse” (birikimler), “Budget” (bütçe) veya “Geld” (para) olduğunda bu kaynakların tamamen tüketilip bitirildiği anlamına gelir.
Die lange Reise hat einen großen Teil unserer Ersparnisse aufgegessen.
Uzun yolculuk birikimlerimizin büyük bir kısmını tüketip bitirdi.
tüketip bitirmek / kendini tüketmek
“Aufbrauchen” (tüketip bitirmek), birikimlerden söz ederken tarafsız bir seçimdir ve paranın tamamının harcanması anlamına gelir. “Aufessen” (yiyip bitirmek) de aynı şeyi mecazlı olarak anlatabilir ve tüketme işini tamamen yiyip bitirme gibi daha canlı bir biçimde gösterir. Bu yüzden tarafsız bir anlatımda genellikle “aufbrauchen”, mecazlı bir anlatımda ise “aufessen” kullanılır.

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.
Yüksek harcamalar tüm birikimini yiyip bitirdi.
Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.
Yüksek harcamalar yüzünden tüm birikimini tüketip bitirdi.