Almanca FİİL B2 Sıra 11587

aufschlitzen

yarıp açmak / keserek yaralamak

aufschlitzen – schlitzte auf – hat aufgeschlitzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufschlitzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufschlitzen vs aufschneiden

kesmek / övünmek

Bir paketi bıçakla açarken iki kelime de kullanılabilir. “Aufschneiden” açma işlemini tarafsız biçimde anlatır. “Aufschlitzen” (yarıp açmak) uzun bir kesik atmayı vurgular ve çoğu zaman daha şiddetli ya da daha fazla zarar veren bir işlem izlenimi yaratır. Bu yüzden paketi normal şekilde açarken genellikle “aufschneiden” daha uygundur.

aufschneiden için görsel örnek
aufschlitzen

Sie schlitzte den Sack mit einem langen, kräftigen Messerschnitt auf, um den Inhalt herauszunehmen.

İçindekileri çıkarmak için çuvalı uzun ve güçlü bir bıçak darbesiyle yarıp açtı.

aufschneiden

Sie schnitt den Sack mit einem Messer auf, um den Inhalt herauszunehmen.

İçindekileri çıkarmak için çuvalı bıçakla kesti.

Kelime sayfasını aç: aufschneiden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...