Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11587

aufschlitzen

вскрывать разрезом / вспарывать

aufschlitzen – schlitzte auf – hat aufgeschlitzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufschlitzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufschlitzen vs aufschneiden

разрезать

При открывании упаковки ножом подходят оба слова. «Aufschneiden» (разрезать) нейтрально описывает открывание. «Aufschlitzen» (вскрывать разрезом) подчёркивает длинный разрез и часто звучит более резко или указывает на более сильное повреждение. Поэтому для обычного открывания чаще подходит «aufschneiden».

Визуальный пример: aufschneiden
aufschlitzen

Sie schlitzte den Sack mit einem langen, kräftigen Messerschnitt auf, um den Inhalt herauszunehmen.

Она вскрыла мешок длинным сильным разрезом ножа, чтобы достать содержимое.

aufschneiden

Sie schnitt den Sack mit einem Messer auf, um den Inhalt herauszunehmen.

Она разрезала мешок ножом, чтобы достать содержимое.

Открыть полную страницу слова: aufschneiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...