Germană VERB B2 Rang 11587

aufschlitzen

a desface prin tăiere / a spinteca

aufschlitzen – schlitzte auf – hat aufgeschlitzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschlitzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschlitzen vs aufschneiden

a tăia

Când deschizi un ambalaj cu un cuțit, se pot potrivi ambele cuvinte. „Aufschneiden” (a tăia) descrie deschiderea în mod neutru. „Aufschlitzen” (a desface prin tăiere) accentuează o tăietură lungă și sună adesea mai violent sau mai distrugător. Pentru simpla deschidere, „aufschneiden” (a tăia) este, prin urmare, de obicei alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru aufschneiden
aufschlitzen

Sie schlitzte den Sack mit einem langen, kräftigen Messerschnitt auf, um den Inhalt herauszunehmen.

Ea a spintecat sacul printr-o tăietură lungă și puternică de cuțit ca să scoată conținutul.

aufschneiden

Sie schnitt den Sack mit einem Messer auf, um den Inhalt herauszunehmen.

Ea a tăiat sacul cu un cuțit ca să scoată conținutul.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufschneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...