Almanca FİİL B1 Sıra 24977

aufschürfen

derisini sıyırmak

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufschürfen vs aufreiben

yıpratmak / tüketmek / yok etmek

“aufreiben” (sürtüp yara yapmak) ve “aufschürfen” (derisini sıyırmak) fiillerinin ikisi de sürtünmenin cildi yara yapmasını anlatır. “aufreiben” daha çok ayakkabı ya da kumaşın tekrar tekrar sürtmesini vurgular. “aufschürfen” ise genellikle düşme ya da pürüzlü bir yüzeye temas etme sonucunda oluşan somut yaralanmayı daha çok öne çıkarır.

aufreiben için görsel örnek
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Asfalta düşerken topuğumun derisini sıyırdım.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

Yeni ayakkabı birkaç saat içinde topuğumu sürtüp yara yaptı.

Kelime sayfasını aç: aufreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...