Alemán VERBO B1 Posición 24977

aufschürfen

rasparse

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufschürfen vs aufreiben

rozar hasta irritar / aniquilar / agotarse / agotar

Ambos verbos describen cómo la fricción deja irritada la piel. «Aufreiben» (rozar hasta irritar) destaca más la fricción repetida, por ejemplo, causada por un zapato o una tela. «Aufschürfen» (rasparse) pone más énfasis en la lesión concreta, a menudo después de una caída o del contacto con una superficie áspera.

Ejemplo visual de aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Al caer sobre el asfalto, me raspé el talón.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

El zapato nuevo me rozó el talón hasta irritarlo después de solo unas horas.

Abrir la página completa de la palabra: aufreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...