alemão VERBO B1 Posição 24977

aufschürfen

esfolar

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschürfen vs aufreiben

esfolar / aniquilar / esgotar

Os dois verbos descrevem uma situação em que o atrito deixa a pele machucada. Aufreiben enfatiza mais o atrito repetido, por exemplo, causado por um sapato ou tecido. Aufschürfen destaca mais a lesão concreta, muitas vezes depois de uma queda ou do contato com uma superfície áspera.

Exemplo visual de aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Quando caí no asfalto, esfolei o calcanhar.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

O sapato novo esfolou meu calcanhar depois de apenas algumas horas.

Abrir a página completa da palavra: aufreiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...