Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 24977

aufschürfen

zadrapać

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschürfen vs aufreiben

obcierać / rozgromić / wykańczać

Oba czasowniki opisują sytuację, w której tarcie powoduje otarcie skóry. „aufreiben” (obcierać) kładzie większy nacisk na powtarzające się tarcie, na przykład przez but lub tkaninę. „aufschürfen” (zadrapać) mocniej podkreśla konkretną ranę, często powstałą w wyniku upadku lub kontaktu z szorstką powierzchnią.

Przykład wizualny: aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Podczas upadku na asfalt zadrapałem sobie piętę.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

Nowy but obtarł mi piętę już po kilku godzinach.

Otwórz pełną stronę słowa: aufreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...