الألمانية فعل B1 الترتيب 24977

aufschürfen

يجرح الجلد

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschürfen vs aufreiben

يُسَلِّخ / يبيد / يُنهك

يصف الفعلان جعل الاحتكاك الجلد متقرحًا. يركز «⁨aufreiben⁩» (يسلخ) أكثر على الاحتكاك المتكرر، مثل الاحتكاك الناتج عن حذاء أو قماش. أما «⁨aufschürfen⁩» (يجرح الجلد) فيبرز الإصابة المحددة بصورة أكبر، وغالبًا ما يحدث ذلك بعد السقوط أو ملامسة سطح خشن.

مثال مرئي على aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

جرحت كعبي عندما سقطت على الإسفلت.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

جعل الحذاء الجديد كعبي متقرحًا بعد بضع ساعات فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...