
aufsitzen
binmek
Bir ata, bisiklete veya başka bir araca çıkıp üzerine oturmak.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Binici yardım almadan binebilir.
binmek / kanmak
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

binmek
Bir ata, bisiklete veya başka bir araca çıkıp üzerine oturmak.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Binici yardım almadan binebilir.

kanmak
Birinin sizi kandırmasına izin vermek ve bir kandırmacaya ya da şakaya inanmak.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
Bu dolandırıcıya gerçekten kandım.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufsitzen |
|---|---|
| zu ile | aufzusitzen |
| Partizip I | aufsitzend |
| Partizip II | aufgesessen |
“Aufsitzen” ayrılabilen bir fiildir: Ana cümlede “auf” (ayrılan ön ek) cümlenin sonunda yer alır; fiilin sonda olduğu yan cümlede kelime birlikte kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda ise “zu” “auf” ile “sitzen” arasına girer.
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
Binici dikkatlice ata biniyor.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
Binici ata binerken at sakin kalıyor.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
Düştükten sonra tekrar hızlıca ata binmeye çalışıyor.
Mecaz anlamında tamamlayıcı Dativ hâlinde olur. Bu tamamlayıcı bir kişiyi ya da aldanılan şeyi belirtebilir. Sık kullanılan ifadeler “einem Betrüger aufsitzen” (bir dolandırıcıya kanmak), “einem Scherz aufsitzen” (bir şakaya kanmak) ve “einem Irrtum aufsitzen” (bir yanılgıya kanmak) şeklindedir.
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Gazete bu iddia yüzünden bir yanılgıya düştü.
yükselmek / binmek / terfi etmek
Bisiklete binerken “aufsteigen” (binmek) ve “aufsitzen” (binmek) kullanılabilir. “aufsteigen” daha tarafsızdır ve günlük bir anlatıma uygundur. “aufsitzen” çoğu zaman daha resmî ya da emir gibi duyulur; özellikle biri yola çıkmayı istediğinde böyledir.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
Antrenör bisikletçilere şu komutu veriyor: “Binin, yola çıkıyoruz!”
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
Antrenör bisikletçilere şöyle diyor: “Binin, yola çıkıyoruz!”