Allemand VERBE B2 Rang 16347

aufsitzen

monter / se laisser berner

aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufsitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufsitzen vs aufsteigen

monter

Pour monter sur un vélo, « aufsteigen » (monter) et « aufsitzen » (monter) sont tous les deux possibles. « Aufsteigen » est plus neutre et convient bien dans une description du quotidien. « Aufsitzen » paraît souvent plus formel ou ressemble à un ordre, surtout quand quelqu’un demande de se mettre en route.

Exemple visuel pour aufsteigen
aufsitzen

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“

L’entraîneuse lance l’ordre aux cyclistes : « En selle, nous partons ! »

aufsteigen

Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“

L’entraîneuse dit aux cyclistes : « Montez, nous partons ! »

Ouvrir la page complète du mot: aufsteigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…