
aufsitzen
montar
Subir a un caballo, una bicicleta u otro vehículo y sentarse en él.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
El jinete puede montar sin ayuda.
montar / caer en el engaño de alguien
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Cargando el estado guardado.

montar
Subir a un caballo, una bicicleta u otro vehículo y sentarse en él.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
El jinete puede montar sin ayuda.

caer en el engaño de alguien
Dejarse engañar por alguien y creerse un engaño o una broma.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
La verdad es que caí en el engaño de ese estafador.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aufsitzen |
|---|---|
| con zu | aufzusitzen |
| participio presente | aufsitzend |
| participio pasado | aufgesessen |
«Aufsitzen» es separable: en una oración principal, «auf» (parte separable que aparece al final) va al final de la oración; en una oración subordinada con el verbo al final, la palabra permanece unida. Con el infinitivo «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «auf» y «sitzen».
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
La jinete monta con cuidado.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
El caballo permanece tranquilo mientras la jinete monta.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
Después de la caída, intenta volver a montar rápidamente.
En el sentido figurado, el complemento aparece en Dativ. Puede referirse a una persona o nombrar el propio engaño; las combinaciones típicas son «einem Betrüger aufsitzen» (caer en el engaño de un estafador), «einem Scherz aufsitzen» (caer en una broma) y «einem Irrtum aufsitzen» (caer en un error).
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Con esta afirmación, el periódico cayó en un error.
subir
Al subirse a una bicicleta, se pueden usar tanto «aufsteigen» (montar) como «aufsitzen» (montar). En este caso, «aufsteigen» es más neutral y encaja bien en una descripción cotidiana. «Aufsitzen» suele sonar más formal o como una orden, especialmente cuando alguien pide que se pongan en marcha.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
La entrenadora les grita a los ciclistas la orden: «¡A montar, nos vamos!»
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
La entrenadora les dice a los ciclistas: «¡Monten, nos vamos!»