
aufsitzen
wsiadać
Wchodzić na konia, rower lub inny pojazd i siadać na nim.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Jeździec potrafi wsiąść bez pomocy.
wsiadać / dać się nabrać
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Wczytuję zapisany stan.

wsiadać
Wchodzić na konia, rower lub inny pojazd i siadać na nim.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Jeździec potrafi wsiąść bez pomocy.

dać się nabrać
Dać się komuś oszukać i uwierzyć w oszustwo albo żart.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
Rzeczywiście dałem się nabrać temu oszustowi.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufsitzen |
|---|---|
| z zu | aufzusitzen |
| Partizip I | aufsitzend |
| Partizip II | aufgesessen |
„Aufsitzen” jest rozdzielny: w zdaniu głównym „auf” (przedrostek rozdzielny) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym z czasownikiem na końcu wyraz pozostaje nierozdzielony. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „auf” (przedrostek rozdzielny) i „sitzen” (siedzieć).
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
Jeźdźczyni ostrożnie wsiada.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
Koń pozostaje spokojny, podczas gdy jeźdźczyni wsiada.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
Po upadku próbuje szybko znowu wsiąść.
W znaczeniu przenośnym dopełnienie występuje w Dativ. Może oznaczać osobę albo samo oszustwo; typowe połączenia to „einem Betrüger aufsitzen” (dać się nabrać oszustowi), „einem Scherz aufsitzen” (dać się nabrać na żart) i „einem Irrtum aufsitzen” (paść ofiarą błędnego przekonania).
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Tym twierdzeniem gazeta padła ofiarą błędnego przekonania.
wznosić się / wsiadać / awansować
Przy wsiadaniu na rower można użyć zarówno „aufsteigen” (wsiadać), jak i „aufsitzen” (wsiadać). „Aufsteigen” jest przy tym bardziej neutralne i dobrze pasuje do codziennego opisu. „Aufsitzen” często brzmi bardziej formalnie albo jak komenda, zwłaszcza gdy ktoś wzywa innych do ruszenia w drogę.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
Trenerka wydaje rowerzystom komendę: „Wsiadać, ruszamy!”
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
Trenerka mówi do rowerzystów: „Wsiadajcie, ruszamy!”