
hereinfallen
içeri düşmek
Dışarıdan içeri düşmek; özellikle pencereden veya başka bir açıklıktan bir odaya giren ışık için kullanılır.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Dar pencereden içeri yalnızca az ışık düştü.
içeri düşmek / kanmak
hereinfallen – fiel herein – ist hereingefallen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri düşmek
Dışarıdan içeri düşmek; özellikle pencereden veya başka bir açıklıktan bir odaya giren ışık için kullanılır.
Durch das schmale Fenster fiel nur wenig Licht herein.
Dar pencereden içeri yalnızca az ışık düştü.

kanmak
Bir aldatmacaya, oyuna veya yanlış bir iddiaya inanıp aldanmak.
Auf diesen Trick werde ich nicht hereinfallen.
Bu oyuna kanmayacağım.
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fällst herein |
| er/sie/es | fällt herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallt herein |
| sie | fallen herein |
| ich | fiel herein |
|---|---|
| du | fielst herein |
| er/sie/es | fiel herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielt herein |
| sie | fielen herein |
| ich | bin hereingefallen |
|---|---|
| du | bist hereingefallen |
| er/sie/es | ist hereingefallen |
| wir | sind hereingefallen |
| ihr | seid hereingefallen |
| sie | sind hereingefallen |
| du | falle herein! |
|---|---|
| ihr | fallt herein! |
| Sie | fallen Sie herein! |
| ich | war hereingefallen |
|---|---|
| du | warst hereingefallen |
| er/sie/es | war hereingefallen |
| wir | waren hereingefallen |
| ihr | wart hereingefallen |
| sie | waren hereingefallen |
| ich | werde hereinfallen |
|---|---|
| du | wirst hereinfallen |
| er/sie/es | wird hereinfallen |
| wir | werden hereinfallen |
| ihr | werdet hereinfallen |
| sie | werden hereinfallen |
| ich | falle herein |
|---|---|
| du | fallest herein |
| er/sie/es | falle herein |
| wir | fallen herein |
| ihr | fallet herein |
| sie | fallen herein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fiele herein |
|---|---|
| du | fielest herein |
| er/sie/es | fiele herein |
| wir | fielen herein |
| ihr | fielet herein |
| sie | fielen herein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hereinfallen |
|---|---|
| zu ile | hereinzufallen |
| Partizip I | hereinfallend |
| Partizip II | hereingefallen |
“Hereinfallen” fiili “herein” (içeri) ve “fallen” (düşmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilir. Ana cümlede “herein” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “herein” ile “fallen” arasına girer.
Er fällt immer wieder auf falsche Versprechen herein.
O, sahte vaatlere tekrar tekrar kanıyor.
Ich bin überrascht, dass er auf diese Lüge hereinfällt.
Onun bu yalana kandığına şaşırıyorum.
Sie war zu vorsichtig, um auf den Betrug hereinzufallen.
Dolandırıcılığa kanmayacak kadar dikkatliydi.
“Hereinfallen” fiili her iki anlamda da Perfekt zamanda “sein” yardımcı fiiliyle kullanılır. Söz konusu olan hareket değil de kandırılma olsa bile bu kural geçerlidir.
Ich bin auf eine gefälschte Nachricht hereingefallen.
Sahte bir habere kandım.
Kandırılma anlamında kalıp “auf jemanden oder etwas hereinfallen” (birine veya bir şeye kanmak) şeklindedir: “auf” edatından sonra Akkusativ gelir. Tamamlayıcı, hem kandırmacayı hem de kişiyi kandıran kişiyi gösterebilir.
Viele Kunden fallen auf diesen einfachen Trick herein.
Birçok müşteri bu basit numaraya kanıyor.
Leider bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Ne yazık ki bir dolandırıcıya kandım.
binmek / kanmak
Bir dolandırıcıya kanan biri için “Aufsitzen” (kanmak) ve “hereinfallen” (kanmak) aynı şeyi anlatabilir. Fark, birlikte kullanılan yapılardadır: “jemandem aufsitzen” Dativ ile kullanılır; “auf jemanden hereinfallen” ise “auf” edatı ve Akkusativ ile kullanılır.

Beim Kauf des Autos bin ich auf einen Betrüger hereingefallen.
Araba satın alırken bir dolandırıcıya kandım.
Beim Kauf des Autos bin ich einem Betrüger aufgesessen.
Arabayı alırken bir dolandırıcıya kandım.