
aufsitzen
садиться верхом
Взбираться на лошадь, велосипед или другое транспортное средство и садиться на него.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Всадник может сесть верхом без посторонней помощи.
садиться верхом / попасться на уловку
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Загружаем сохранённый статус.

садиться верхом
Взбираться на лошадь, велосипед или другое транспортное средство и садиться на него.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Всадник может сесть верхом без посторонней помощи.

попасться на уловку
Позволить кому-либо себя обмануть и поверить обману или шутке.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
Я действительно попался на уловку этого мошенника.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufsitzen |
|---|---|
| с zu | aufzusitzen |
| Partizip I | aufsitzend |
| Partizip II | aufgesessen |
«Aufsitzen» (садиться верхом / попасться на уловку) — отделяемый глагол: в главном предложении «auf» (отделяемая часть глагола) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении с глаголом в конце слово остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «auf» и «sitzen».
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
Всадница осторожно садится верхом.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
Лошадь стоит спокойно, пока всадница садится верхом.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
После падения она пытается быстро снова сесть верхом.
В переносном значении дополнение стоит в Dativ. Оно может обозначать человека или сам обман; типичные сочетания: «einem Betrüger aufsitzen» (попасться на уловку мошенника), «einem Scherz aufsitzen» (поверить шутке) и «einem Irrtum aufsitzen» (впасть в заблуждение).
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Своим утверждением газета впала в заблуждение.
подниматься
При посадке на велосипед возможны и «aufsteigen» (садиться верхом), и «aufsitzen» (садиться верхом). «Aufsteigen» звучит нейтральнее и хорошо подходит для повседневного описания. «Aufsitzen» часто звучит более официально или как команда, особенно когда кого-то призывают отправиться в путь.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
Тренер отдаёт велосипедистам команду: «Садитесь верхом, мы отправляемся!»
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
Тренер говорит велосипедистам: «Садитесь на велосипеды, мы отправляемся!»