tedesco VERBO B2 Posizione 16347

aufsitzen

montare / farsi ingannare

aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufsitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufsitzen vs aufsteigen

salire / montare / fare carriera

Quando si sale su una bicicletta, sono possibili sia «aufsteigen» (montare) sia «aufsitzen» (montare). In questo caso «aufsteigen» è più neutro e si adatta bene a una descrizione quotidiana. «Aufsitzen» suona spesso più formale o come un comando, soprattutto quando si invita qualcuno a partire.

Esempio visivo per aufsteigen
aufsitzen

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“

L’allenatrice dà ai ciclisti il comando: «In sella, partiamo!»

aufsteigen

Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“

L’allenatrice dice ai ciclisti: «Montate in sella, partiamo!»

Apri la scheda completa: aufsteigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...