
aufsitzen
сісти верхи
Залізти на коня, велосипед або інший транспортний засіб і сісти на нього.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Вершник може сісти верхи без сторонньої допомоги.
сісти верхи / попастися на обман
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Завантажуємо збережений статус слова.

сісти верхи
Залізти на коня, велосипед або інший транспортний засіб і сісти на нього.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
Вершник може сісти верхи без сторонньої допомоги.

попастися на обман
Дозволити комусь себе обдурити й повірити обману чи жарту.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
Я й справді попався на гачок цього шахрая.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufsitzen |
|---|---|
| з zu | aufzusitzen |
| Partizip I | aufsitzend |
| Partizip II | aufgesessen |
«Aufsitzen» (сісти верхи; попастися на обман) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «auf» (відокремлювана частка) стоїть у кінці, а в підрядному реченні з дієсловом у кінці слово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «auf» (відокремлювана частка) і «sitzen» (сидіти).
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
Вершниця обережно сідає верхи.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
Кінь стоїть спокійно, поки вершниця сідає верхи.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
Після падіння вона намагається швидко знову сісти верхи.
У переносному значенні додаток стоїть у Dativ. Він може називати особу або сам обман; типові сполучення: «einem Betrüger aufsitzen» (попастися на обман шахрая), «einem Scherz aufsitzen» (повірити жарту) і «einem Irrtum aufsitzen» (припуститися помилки).
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Своїм твердженням газета припустилася помилки.
підніматися
Під час посадки на велосипед можна вживати і «aufsteigen» (сідати верхи), і «aufsitzen» (сідати верхи). «Aufsteigen» нейтральніше й добре підходить для повсякденного опису. «Aufsitzen» часто звучить формальніше або як команда, особливо коли когось закликають вирушати.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
Тренерка вигукує велосипедистам команду: «По місцях, вирушаємо!»
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
Тренерка каже велосипедистам: «Сідайте на велосипеди, вирушаємо!»