
aufsitzen
montar
Subir em um cavalo, bicicleta ou outro veículo e sentar-se nele.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
O cavaleiro consegue montar sem ajuda.
montar / ser enganado
aufsitzen – saß auf – hat aufgesessen
Carregando seu estado salvo.

montar
Subir em um cavalo, bicicleta ou outro veículo e sentar-se nele.
Der Reiter kann ohne Hilfe aufsitzen.
O cavaleiro consegue montar sem ajuda.

ser enganado
Deixar-se enganar por alguém e acreditar em um engano ou numa brincadeira.
Ich bin diesem Betrüger tatsächlich aufgesessen.
Eu realmente caí no golpe desse vigarista.
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzt auf |
| er/sie/es | sitzt auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzt auf |
| sie | sitzen auf |
| ich | saß auf |
|---|---|
| du | saßest auf saßt auf |
| er/sie/es | saß auf |
| wir | saßen auf |
| ihr | saßt auf |
| sie | saßen auf |
| ich | habe aufgesessen bin aufgesessen |
|---|---|
| du | hast aufgesessen bist aufgesessen |
| er/sie/es | hat aufgesessen ist aufgesessen |
| wir | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| ihr | habt aufgesessen seid aufgesessen |
| sie | haben aufgesessen sind aufgesessen |
| du | sitz auf! sitze auf! |
|---|---|
| ihr | sitzt auf! |
| Sie | sitzen Sie auf! |
| ich | hatte aufgesessen war aufgesessen |
|---|---|
| du | hattest aufgesessen warst aufgesessen |
| er/sie/es | hatte aufgesessen war aufgesessen |
| wir | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ihr | hattet aufgesessen wart aufgesessen |
| sie | hatten aufgesessen waren aufgesessen |
| ich | werde aufsitzen |
|---|---|
| du | wirst aufsitzen |
| er/sie/es | wird aufsitzen |
| wir | werden aufsitzen |
| ihr | werdet aufsitzen |
| sie | werden aufsitzen |
| ich | sitze auf |
|---|---|
| du | sitzest auf |
| er/sie/es | sitze auf |
| wir | sitzen auf |
| ihr | sitzet auf |
| sie | sitzen auf |
Usado no discurso indireto.
| ich | säße auf |
|---|---|
| du | säßest auf |
| er/sie/es | säße auf |
| wir | säßen auf |
| ihr | säßet auf |
| sie | säßen auf |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | aufsitzen |
|---|---|
| com zu | aufzusitzen |
| Partizip I | aufsitzend |
| Partizip II | aufgesessen |
“Aufsitzen” (montar; cair num engano) é separável: na oração principal, “auf” (partícula separável) fica no fim da oração; na oração subordinada com o verbo no final, a palavra permanece junta. No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre “auf” e “sitzen” (sentar-se).
Die Reiterin sitzt vorsichtig auf.
A amazona monta com cuidado.
Das Pferd bleibt ruhig, während die Reiterin aufsitzt.
O cavalo fica calmo enquanto a amazona monta.
Nach dem Sturz versucht sie, schnell wieder aufzusitzen.
Depois da queda, ela tenta montar de novo rapidamente.
No sentido figurado, o complemento fica no Dativ. Ele pode indicar uma pessoa ou o próprio engano; combinações típicas são “einem Betrüger aufsitzen” (cair no golpe de um vigarista), “einem Scherz aufsitzen” (acreditar numa brincadeira) e “einem Irrtum aufsitzen” (incorrer num erro).
Mit dieser Behauptung ist die Zeitung einem Irrtum aufgesessen.
Com essa afirmação, o jornal incorreu num erro.
subir
Ao montar em uma bicicleta, aufsteigen (montar) e aufsitzen (montar) podem ser usados. Aufsteigen é mais neutro e combina bem com uma descrição cotidiana. Aufsitzen costuma soar mais formal ou como uma ordem, especialmente quando alguém manda outras pessoas partir.

Die Trainerin ruft den Radfahrern das Kommando zu: „Aufsitzen, wir fahren los!“
A treinadora dá a ordem aos ciclistas: “Montar, vamos partir!”
Die Trainerin sagt zu den Radfahrern: „Steigt auf, wir fahren los!“
A treinadora diz aos ciclistas: “Montem, vamos partir!”