
das Augenlicht
görme yetisi
Gözlerle görme, yani görme becerisi.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Hastalık yüzünden görme yetisini yavaş yavaş kaybetti.
görme yetisi
das Augenlicht, die Augenlichter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görme yetisi
Gözlerle görme, yani görme becerisi.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Hastalık yüzünden görme yetisini yavaş yavaş kaybetti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Augenlichter |
| Genitiv | des Augenlichts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Akkusativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Dativ | dem Augenlicht | den Augenlichtern |
| Genitiv | des Augenlichts des Augenlichtes | der Augenlichter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Augenlicht” kelimesi “Augen” (gözler) ve “Licht” (ışık) kelimelerinden oluşur. Kelime, mecazlı olarak gözlerle görme ışığını ya da görme yetisini anlatır.
Seit der Operation hat sie ihr Augenlicht wiedererlangt.
Ameliyattan sonra görme yetisini yeniden kazandı.
“Augenlicht” kelimesiyle özellikle “verlieren” (kaybetmek), “behalten” (korumak), “retten” (kurtarmak) ve “wiedererlangen” (yeniden kazanmak) fiilleri sık kullanılır. Bu kelime çoğu zaman somut bir tehlikeyi veya ağır bir yaralanmayı anlatır.
Der Arzt konnte das Augenlicht des Patienten durch eine schnelle Behandlung retten.
Doktor hızlı bir tedaviyle hastanın görme yetisini kurtarabildi.
“Augenlicht” daha resmî ve edebî, çoğu zaman da mecazlı bir anlatıma sahiptir. Özellikle ciddi, duygusal veya edebî metinlerde kullanılır.
Die Familie hoffte, dass der Verletzte sein Augenlicht nicht verlieren würde.
Aile, yaralının görme yetisini kaybetmemesini umuyordu.
görme gücü
Her iki kelime de görme yetisini anlatır. “Sehkraft” (görme gücü), daha çok görmenin gücünü veya kapasitesini vurgular ve görme gücünün yavaş yavaş azalmasını da anlatabilir. “Augenlicht” (görme yetisi) daha edebî bir tınıya sahiptir ve özellikle temel olarak görme yetisine sahip olmayı anlatır. Belirli bir görme gücü azalmasında genellikle “Sehkraft”, görme yetisinin kaybedilme tehlikesinde ise “Augenlicht” daha uygundur.

Nach der schweren Verletzung bestand die Gefahr, dass er sein Augenlicht verliert.
Ağır yaralanmanın ardından görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.
Durch die Krankheit hat ihre Sehkraft in den letzten Monaten langsam abgenommen.
Hastalık nedeniyle son aylarda görme gücü yavaş yavaş azaldı.