
das Augenlicht
зрение
Способность видеть глазами.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Из-за болезни она постепенно потеряла зрение.
зрение
das Augenlicht, die Augenlichter
Загружаем сохранённый статус.

зрение
Способность видеть глазами.
Durch die Krankheit verlor sie allmählich das Augenlicht.
Из-за болезни она постепенно потеряла зрение.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Augenlichter |
| Genitiv | des Augenlichts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Akkusativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Dativ | dem Augenlicht | den Augenlichtern |
| Genitiv | des Augenlichts des Augenlichtes | der Augenlichter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Augenlicht» (зрение) состоит из «Augen» (глаза) и «Licht» (свет). Слово образно обозначает свет, то есть способность видеть глазами.
Seit der Operation hat sie ihr Augenlicht wiedererlangt.
После операции к ней вернулось зрение.
Со словом «Augenlicht» (зрение) особенно часто употребляются глаголы «verlieren» (терять), «behalten» (сохранять), «retten» (спасать) и «wiedererlangen» (обретать вновь). При этом слово часто обозначает реальную опасность или тяжёлую травму.
Der Arzt konnte das Augenlicht des Patienten durch eine schnelle Behandlung retten.
Врач смог спасти пациенту зрение благодаря быстрому лечению.
Слово «Augenlicht» (зрение) относится к высокому и часто образному стилю. Оно особенно часто встречается в серьёзных, эмоциональных или литературных текстах.
Die Familie hoffte, dass der Verletzte sein Augenlicht nicht verlieren würde.
Семья надеялась, что пострадавший не потеряет зрение.
зрение
Оба слова обозначают способность видеть. «Sehkraft» (зрение) скорее подчёркивает силу или качество зрения и может также обозначать постепенное ухудшение, а «Augenlicht» (зрение) звучит возвышенно и особенно обозначает саму способность видеть. При описании конкретного ухудшения зрения обычно подходит «Sehkraft», а при угрозе потери зрения скорее используется «Augenlicht».

Nach der schweren Verletzung bestand die Gefahr, dass er sein Augenlicht verliert.
После тяжёлой травмы существовала опасность, что он потеряет зрение.
Durch die Krankheit hat ihre Sehkraft in den letzten Monaten langsam abgenommen.
Из-за болезни за последние месяцы её зрение постепенно ухудшилось.