Almanca FİİL B1 Sıra 26357

ausbuchen

sistemden kaldırmak / kayıttan düşmek

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

ausbuchen vs abschreiben

kopya çekmek / gözden çıkarmak / amortismana tabi tutmak

Tahsil edilemeyen bir alacak söz konusu olduğunda her iki fiil de bir miktarın kaybedilmesini anlatabilir, ancak bakış açıları farklıdır. “Ausbuchen” (kayıttan düşmek), alacak kalemini hesaptan kaldırmayı anlatır. “Abschreiben” (değerini düşürmek) ise alacağın değerini muhasebede azaltmak demektir. Her iki fiili de ilgili muhasebe işlemine göre kullan.

abschreiben için görsel örnek
ausbuchen

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren buchte die Firma die Forderung aus.

Şirket, sonuçsuz kalan ihtar sürecinden sonra alacağı kayıttan düşürdü.

abschreiben

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren schrieb die Firma den Wert der Forderung ab.

Şirket, sonuçsuz kalan ihtar sürecinden sonra alacağın değerini düşürdü.

Kelime sayfasını aç: abschreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...