Alemán VERBO B1 Posición 26357

ausbuchen

dar de baja

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausbuchen vs abschreiben

copiar / dar por perdido

En el caso de un crédito incobrable, ambos verbos pueden expresar la pérdida de un importe, pero desde un punto de vista diferente. «Abschreiben» (depreciar) significa reducir contablemente el valor del crédito, mientras que «ausbuchen» (dar de baja contablemente) significa eliminar la partida de la cuenta. Usa cada uno según corresponda al paso contable respectivo.

Ejemplo visual de abschreiben
ausbuchen

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren buchte die Firma die Forderung aus.

Después del procedimiento de cobro infructuoso, la empresa dio de baja contablemente el crédito.

abschreiben

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren schrieb die Firma den Wert der Forderung ab.

Después del procedimiento de cobro infructuoso, la empresa depreció el valor del crédito.

Abrir la página completa de la palabra: abschreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...