Allemand VERBE B1 Rang 26357

ausbuchen

débooker / passer en perte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbuchen vs abschreiben

recopier / amortir

Pour une créance irrécouvrable, les deux verbes peuvent exprimer la perte d’un montant, mais ils ne mettent pas l’accent sur le même aspect. « Abschreiben » (réduire la valeur) signifie réduire comptablement la valeur de la créance, tandis que « ausbuchen » (passer en perte) signifie retirer le poste du compte. Utilise chacun des deux verbes pour l’étape comptable correspondante.

Exemple visuel pour abschreiben
ausbuchen

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren buchte die Firma die Forderung aus.

Après la procédure de recouvrement infructueuse, l’entreprise a passé la créance en perte.

abschreiben

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren schrieb die Firma den Wert der Forderung ab.

Après la procédure de recouvrement infructueuse, l’entreprise a réduit la valeur de la créance.

Ouvrir la page complète du mot: abschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…