tedesco VERBO B1 Posizione 26357

ausbuchen

scaricare / stornare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbuchen vs abschreiben

copiare / ricopiare / ammortizzare

Quando un credito non può essere riscosso, entrambi i verbi possono esprimere la perdita di un importo, ma da punti di vista diversi. «Abschreiben» significa ridurre contabilmente il valore del credito, mentre «ausbuchen» significa rimuovere la voce dal conto. Usa ciascuno per la rispettiva operazione contabile.

Esempio visivo per abschreiben
ausbuchen

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren buchte die Firma die Forderung aus.

Dopo il tentativo di recupero del credito senza esito, l'azienda ha stornato il credito.

abschreiben

Nach dem erfolglosen Mahnverfahren schrieb die Firma den Wert der Forderung ab.

Dopo il tentativo di recupero del credito senza esito, l'azienda ha svalutato il credito.

Apri la scheda completa: abschreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...