Almanca FİİL B2 Sıra 15564

auseinanderreißen

parçalamak / ayırmak

auseinanderreißen – riss auseinander – hat auseinandergerissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auseinanderreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auseinanderreißen vs zerreißen

yırtmak / parçalamak

Bir kişi bir kâğıdı güçlü bir şekilde çekerek parçalara ayırıyorsa “zerreißen” (yırtmak) ve “auseinanderreißen” (parçalamak) kullanılabilir. “zerreißen”, kâğıdın yırtılarak yok edilmesini genel olarak vurgular. “auseinanderreißen” ise birbirine bağlı parçaların birbirinden çekilerek ayrılmasını daha güçlü biçimde anlatır. Burada kelimeler aynı olayı farklı bir noktayı öne çıkararak anlatır.

zerreißen için görsel örnek
auseinanderreißen

Wütend reißt sie das Blatt in zwei Teile auseinander.

Öfkeyle kâğıdı yırtarak iki parçaya ayırıyor.

zerreißen

Wütend zerreißt sie das Blatt in zwei Teile.

Öfkeyle kâğıdı iki parçaya yırtıyor.

Kelime sayfasını aç: zerreißen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...