tedesco VERBO B2 Posizione 15564

auseinanderreißen

strappare

auseinanderreißen – riss auseinander – hat auseinandergerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auseinanderreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auseinanderreißen vs zerreißen

strappare

Quando qualcuno divide un foglio in pezzi tirandolo con forza, sono adatti sia «zerreißen» (strappare) sia «auseinanderreißen» (strappare separando le parti). «Zerreißen» sottolinea in generale che il foglio viene distrutto strappandolo. «Auseinanderreißen» mette maggiormente in evidenza che le parti unite vengono tirate separandole. Qui le due parole descrivono la stessa azione con un'enfasi diversa.

Esempio visivo per zerreißen
auseinanderreißen

Wütend reißt sie das Blatt in zwei Teile auseinander.

Furiosa, strappa il foglio separandolo in due pezzi.

zerreißen

Wütend zerreißt sie das Blatt in zwei Teile.

Furiosa, strappa il foglio in due.

Apri la scheda completa: zerreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...