Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15564

auseinanderreißen

разрывать / разлучать

auseinanderreißen – riss auseinander – hat auseinandergerissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auseinanderreißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auseinanderreißen vs zerreißen

разорвать / разнести в пух и прах / разрываться

Когда кто-то сильными рывками делит лист на части, подходят «zerreißen» (разорвать) и «auseinanderreißen» (разрывать). «Zerreißen» в целом подчёркивает, что лист разрушается разрыванием. «Auseinanderreißen» сильнее акцентирует, что соединённые части разрывают друг от друга. В данном случае эти слова описывают одно и то же действие, но с разным смысловым акцентом.

Визуальный пример: zerreißen
auseinanderreißen

Wütend reißt sie das Blatt in zwei Teile auseinander.

В ярости она разрывает лист на две части.

zerreißen

Wütend zerreißt sie das Blatt in zwei Teile.

В ярости она разрывает лист на две части.

Открыть полную страницу слова: zerreißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...