الألمانية فعل B2 الترتيب 15564

auseinanderreißen

يمزق

auseinanderreißen – riss auseinander – hat auseinandergerissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auseinanderreißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auseinanderreißen vs zerreißen

يمزق / ينتقد بشدة / يرهق نفسه

يناسب «⁨zerreißen⁩» (يمزق) و«⁨auseinanderreißen⁩» (يمزق) عندما يشد شخص ورقة بقوة ويمزقها إلى أجزاء. تؤكد «⁨zerreißen⁩» بصورة عامة أن الورقة تتدمر بالتمزيق. أما «⁨auseinanderreißen⁩» فتؤكد أكثر سحب الأجزاء المترابطة بعيدًا بعضها عن بعض. ويصف الفعلان هنا العملية نفسها مع اختلاف في التركيز.

مثال مرئي على zerreißen
auseinanderreißen

Wütend reißt sie das Blatt in zwei Teile auseinander.

مزقت الورقة إلى قطعتين وهي غاضبة.

zerreißen

Wütend zerreißt sie das Blatt in zwei Teile.

مزقت الورقة إلى قطعتين وهي غاضبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...