Germană VERB B2 Rang 15564

auseinanderreißen

a rupe în bucăți / a despărți

auseinanderreißen – riss auseinander – hat auseinandergerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auseinanderreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auseinanderreißen vs zerreißen

a rupe

Când cineva împarte o foaie în bucăți trăgând puternic de ea, se potrivesc atât „zerreißen” (a rupe în bucăți), cât și „auseinanderreißen” (a rupe în bucăți). „Zerreißen” subliniază, în general, că foaia este distrusă prin rupere. „Auseinanderreißen” pune un accent mai puternic pe tragerea părților unite în direcții opuse. Aici, cuvintele descriu aceeași acțiune, dar cu un accent diferit.

Exemplu vizual pentru zerreißen
auseinanderreißen

Wütend reißt sie das Blatt in zwei Teile auseinander.

Furioasă, ea rupe foaia în două bucăți.

zerreißen

Wütend zerreißt sie das Blatt in zwei Teile.

Furioasă, ea rupe foaia în două.

Deschide pagina completă a cuvântului: zerreißen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...