
ausnahmslos
istisnasız
Hiçbir istisnası olmayan; herkes ve her şey için geçerli olan.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Yeni düzenleme istisnasız bütün bölümler için geçerli.
istisnasız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istisnasız
Hiçbir istisnası olmayan; herkes ve her şey için geçerli olan.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Yeni düzenleme istisnasız bütün bölümler için geçerli.
Kelime açık bir şekilde birleşmiştir: “Ausnahme” (istisna), kaynaştırma eki “-s-” ve “ohne” (olmadan) anlamındaki “-los” ekinden oluşur. “ausnahmslos” kelimesi bu nedenle kelimesi kelimesine “ohne Ausnahme” (istisna olmadan) demektir.
Alle Mitarbeiter, ausnahmslos, müssen an der Schulung teilnehmen.
Bütün çalışanlar, istisnasız, eğitime katılmak zorunda.
Zarf olarak “ausnahmslos” cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Vurgulamak için çoğu zaman doğrudan “alle” (tümü) veya “jeder” (herkes) kelimesinden önce gelir. Vurgu yapmak için cümlenin başında da kullanılabilir.
Diese Regel gilt für ausnahmslos alle.
Bu kural istisnasız herkes için geçerli.
Ausnahmslos jeder muss seinen Ausweis vorzeigen.
İstisnasız herkes kimliğini göstermek zorunda.
“ausnahmslos”, basitçe “alle” (tümü) demekten daha resmî ve daha güçlü duyulur. Gerçekten hiç istisna olmadığını vurgulamak için resmî ortamlarda, kurallarda veya talimatlarda sık kullanılır.
Das Rauchverbot auf dem gesamten Gelände gilt ausnahmslos.
Tüm alandaki sigara içme yasağı istisnasız geçerlidir.
genel
“allgemein” (genel) ve “ausnahmslos” (istisnasız), bütün bir grup hakkında yapılan bir ifadeye eşlik edebilir. “allgemein” genellikle bir şeyin kural olarak veya birçok durumda geçerli olduğunu anlatır. “ausnahmslos” ise grubun her bir üyesini hiçbir istisna olmadan kapsar. Gerçekten hiçbir özel durum kastedilmiyorsa “ausnahmslos” kullan.

Ausnahmslos müssen alle Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen.
İstisnasız bütün ziyaretçilerin girişte kimlik göstermesi gerekir.
Allgemein müssen Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen, aber für Kinder gibt es Ausnahmen.
Genel olarak ziyaretçilerin girişte kimlik göstermesi gerekir, ancak çocuklar için istisnalar var.