
ausnahmslos
без винятку
Без жодного винятку; стосується всіх і всього.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Нові правила без винятку поширюються на всі відділи.
без винятку
Завантажуємо збережений статус слова.

без винятку
Без жодного винятку; стосується всіх і всього.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Нові правила без винятку поширюються на всі відділи.
Це слово має прозору будову: воно складається з «Ausnahme» (виняток), сполучного елемента «-s-» і закінчення «-los» (без). Отже, «Ausnahmslos» (без винятку) буквально означає «ohne Ausnahme» (без винятку).
Alle Mitarbeiter, ausnahmslos, müssen an der Schulung teilnehmen.
Усі працівники, без винятку, мають пройти навчання.
Як прислівник, «ausnahmslos» (без винятку) може стояти в різних місцях речення. Часто воно стоїть безпосередньо перед «alle» (усі) або «jeder» (кожен), щоб підсилити ці слова. Для наголошення воно також може стояти на початку речення.
Diese Regel gilt für ausnahmslos alle.
Це правило поширюється абсолютно на всіх.
Ausnahmslos jeder muss seinen Ausweis vorzeigen.
Без винятку кожен має пред’явити посвідчення особи.
«Ausnahmslos» (без винятку) звучить формальніше й сильніше, ніж просто «alle» (усі). Це слово часто вживають в офіційних ситуаціях, правилах або інструкціях, щоб наголосити, що справді немає жодних винятків.
Das Rauchverbot auf dem gesamten Gelände gilt ausnahmslos.
Заборона куріння на всій території діє без винятку.
загальний
«Allgemein» (загалом) і «ausnahmslos» (без винятку) можуть стосуватися висловлювання про цілу групу. «Allgemein» зазвичай означає, що щось діє як правило або в багатьох випадках, тоді як «ausnahmslos» охоплює кожного окремого члена без винятку. Вживай «ausnahmslos» лише тоді, коли справді не мається на увазі жодного винятку.

Ausnahmslos müssen alle Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen.
Без винятку всі відвідувачі повинні показувати на вході посвідчення особи.
Allgemein müssen Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen, aber für Kinder gibt es Ausnahmen.
Загалом відвідувачі повинні показувати на вході посвідчення особи, але для дітей є винятки.