
ausnahmslos
без исключения
Без каких-либо исключений; распространяющийся на всех и всё.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Новое положение без исключения распространяется на все отделы.
без исключения
Загружаем сохранённый статус.

без исключения
Без каких-либо исключений; распространяющийся на всех и всё.
Die neue Regelung gilt ausnahmslos für alle Abteilungen.
Новое положение без исключения распространяется на все отделы.
Это слово образовано довольно прозрачно: оно состоит из «Ausnahme» (исключение), соединительного элемента «-s-» и суффикса «-los», который означает «без». Поэтому «Ausnahmslos» (без исключения) буквально означает «ohne Ausnahme» (без исключения).
Alle Mitarbeiter, ausnahmslos, müssen an der Schulung teilnehmen.
Все сотрудники без исключения должны пройти обучение.
Как наречие, «ausnahmslos» (без исключения) может стоять в разных местах предложения. Часто оно стоит непосредственно перед «alle» (все) или «jeder» (каждый), чтобы усилить их значение. Для смыслового выделения оно также может стоять в начале предложения.
Diese Regel gilt für ausnahmslos alle.
Это правило распространяется абсолютно на всех.
Ausnahmslos jeder muss seinen Ausweis vorzeigen.
Без исключения каждый должен предъявить удостоверение.
«Ausnahmslos» (без исключения) звучит более официально и сильнее, чем простое «alle» (все). Это слово часто употребляется в официальных контекстах, правилах и инструкциях, чтобы подчеркнуть, что действительно нет никаких исключений.
Das Rauchverbot auf dem gesamten Gelände gilt ausnahmslos.
Запрет на курение на всей территории действует без исключения.
общий / неконкретный
«Allgemein» (в целом) и «ausnahmslos» (без исключения) могут сопровождать высказывание обо всей группе. «Allgemein» обычно означает, что что-то действует как правило или во многих случаях, тогда как «ausnahmslos» включает каждого отдельного человека без исключения. Используй «ausnahmslos» только тогда, когда действительно не имеется в виду ни одного исключения.

Ausnahmslos müssen alle Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen.
Все посетители без исключения должны предъявлять удостоверение личности на входе.
Allgemein müssen Besucher am Eingang ihren Ausweis zeigen, aber für Kinder gibt es Ausnahmen.
В целом посетители должны предъявлять удостоверение личности на входе, но для детей есть исключения.