
schmelzend
yumuşak ve duygulu
Özellikle bir sesin veya enstrümanın tınısında çok yumuşak, narin ve duygulu bir etki bırakan.
Die Sängerin trug das Liebeslied mit schmelzender Stimme vor.
Şarkıcı aşk şarkısını yumuşak ve duygulu bir sesle söyledi.
yumuşak
schmelzend – schmelzender – am schmelzendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yumuşak ve duygulu
Özellikle bir sesin veya enstrümanın tınısında çok yumuşak, narin ve duygulu bir etki bırakan.
Die Sängerin trug das Liebeslied mit schmelzender Stimme vor.
Şarkıcı aşk şarkısını yumuşak ve duygulu bir sesle söyledi.
| temel form | schmelzend |
|---|---|
| Komparativ | schmelzender |
| Superlativ | am schmelzendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schmelzend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schmelzend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schmelzend kelimesine ekle.
“Schmelzend” (yumuşak), “schmelzen” (erimek) fiilinin Partizip Präsens biçimine dayanır. Katı bir şeyin yumuşaması gibi bir ses ya da ifade de yumuşak, sıcak ve duygulu bir etki bırakabilir. Bu nedenle sıfat özellikle ses, tını ve müzik için kullanılır.
Der Kritiker lobte den schmelzenden Ton der Geige.
Eleştirmen, kemanın yumuşak tınısını övdü.
“Schmelzend” (yumuşak) çoğunlukla bir isimden önce gelir ve bu durumda sıfat gibi çekimlenir; örneğin “eine schmelzende Stimme” (yumuşak bir ses) ya da “mit schmelzendem Klang” (yumuşak bir tınıyla). İsim olmadan kullanıldığında değişmez; örneğin “zart und schmelzend” (nazik ve yumuşak).
Ihre schmelzende Stimme berührte das Publikum.
Onun yumuşak sesi dinleyicileri etkiledi.
Die Geigerin spielte das Adagio zart und schmelzend.
Keman sanatçısı adajoyu zarif ve yumuşak bir şekilde çaldı.
Mecazlı anlamda “schmelzend” (yumuşak ve duygulu) kelimesi sıkça “Stimme” (ses), “Klang” (tını), “Melodie” (melodi) ya da “Blick” (bakış) kelimelerinin yanında kullanılır. Bu bağlantılar genellikle sıcak, nazik ve duygulu bir etkiyi anlatır.
Sie sah ihn mit schmelzendem Blick an.
Ona yumuşak ve duygulu bir bakışla baktı.
yumuşak
Her iki kelime de kulağa hoş gelen, yumuşak bir sesi anlatabilir. “Weich” (yumuşak sesli) özellikle sesin tiz ve rahatsız edici olmadığını belirtir. “schmelzend” (yumuşak ve duygulu) ise buna ek olarak içten ve duygusal açıdan etkileyici bir etkiyi anlatır. Tarafsız bir ses tarifi için “weich”, özellikle duygulu bir etkiyi anlatmak için ise “schmelzend” daha uygundur.

Ihre Stimme klingt schmelzend und berührt das Publikum tief.
Sesi yumuşak ve duygulu geliyor, dinleyicileri derinden etkiliyor.
Ihre Stimme klingt weich und überhaupt nicht schrill.
Sesi yumuşak geliyor ve hiç tiz değil.